Перевод с английского И. Бернштейн, Э. Боровика, Н. Волжиной, Э. Гольдернесса, Н. Дарузес, Н. Дехтерёвой, С. Займовского, А. Ильф, Э. Кабалевской, В. Лимановской, В. Маянц, А. Мурик, Б. Носика, Т. Озёрской, Н. Ромм, А. Старцева, Н. Тренёвой
Великий американский писатель Марк Твен хорошо известен и детям, и их родителям, его книги - от философской фантастики до сатиры и публицистики - с одинаковым удовольствием читают люди всех возрастов. Неистощимый шутник, Твен всегда был готов посмеяться не только над окружающими, но и над собой. Вся его жизнь была невероятно богатой на весёлые истории, головокружительные авантюры и удивительные события.
В сборник вошли сатирические рассказы, полные комических поворотов и тонких каламбуров. Это не просто забавные новеллы - в них затронуты важные жизненные вопросы, которые до сих пор волнуют умы многих писателей и читателей. С присущим ему чувством юмора Твен пародирует самодовольных политиканов, напыщенных бюрократов и газетчиков-невежд, выдающих себя за специалистов, протестует против глупых запретов, лицемерия и "лжи во спасение". В своих зарисовках он часто бывает саркастичным, но никогда - злым: внимательный читатель без труда различит за рядами строчек его искреннюю улыбку и услышит добродушный смех.
Книга проиллюстрирована колоритными работами Анастасии Базановой.